cvltic
massive lynch. dweeb who does translation.
lynch. Translation
hi! a huge amount of my content is about this band.
all of my long form translations about lynch. can be found on cultic.co/lynch; including lyrics for their whole discography (with annotations when available).
i am also accepting requests for any lynch.-related translations, with no length limit, so let me know @cvltic if there's something specific you want to see.
there are some threads on my twitter about the band, too.
if you enjoy my translations or the fraction of actually informative lynch.-posting that i do, or want to guarantee i consider your translation request, consider my ko-fi!
Other Translation
i am also sometimes interested in doing translation about other bands. i recently opened cultic.co/locker as a place to house any other vk translation work i end up doing.
if you'd like to request something, you can dm me @cvltic on twitter.
i work full time, so i can't promise i'll get to your request! if requesting lyrics, please be ready to provide scans or pictures of the lyrics booklet, especially if it's an indie release.
if you want to make sure i consider your request (if it's of a reasonable length), you can always go through my ko-fi.
(art by my lovely friend Yune!!)
emma
(she/her)
i am twitter old (30). i have followers of all ages and that's okay, but i may not follow back or interact much if you are not an adult.
i self-studied japanese at age 12 and ended up doing a degree in it, getting JLPT N1, and working professionally as a Japanese to English translator (for 7 years+ now!). recently i finished my master's in library science and am trying to cope with being a full-time worker again.
i am a nice and helpful person but i am also pretty straightforward about my opinions and like to joke around a lot - i tease my friends about their favorite bands and sometimes have a laugh at the expense of bands i don't like, but it's not that serious!
my twitter exists mostly to talk about the vk bands i like. clearly my favorite is lynch. (Hazuki is my honmei), but some of the other Japanese bands i like are RAKUGAKI, emmuree, ARCHEMI., Crystal Lake, deadman, GULLET, merry go round, sukekiyo, Dummy Children, BLAM HONEY, DIMMDIVISION., RAZOR... i also listened to basically any vk from 2004-2009 and frequently reminisce.
you are completely free to contact me about anything vk that could use some japanese skills without following me on any platform. i try to be helpful, although i am definitely slow to respond sometimes.
♡cringe honmei flex counter♡
i've been following his activity since 2004! it's been a lot of fun.